...leidenschaftliches Finden

Seit Ende der 80er Jahre bin ich als Synchronregisseur und Dialogbuchautor tätig.
In dieser Zeit habe ich in den verschiedensten Genres gearbeitet; vom Westerm, wie  Rio Conchos, über kritische Filme, wie Rebellion, bis hin zu Polit-Serien wie West Wing, Comedys, wie King of Queens und Happily Devorced oder Horror-Serien, wie Penny Dreadful  und Krimiserien, wie die belgische Produktion  La Trêve" (The Break),  u.v.m.

2003 begann ich in Hamburg Synchronkurse für Schauspieler zu geben, die seit 2017 in den Berliner Fritzton Studios stattfinden.

Die Lust an der Sprache, das Finden des einen Satzes, der die Atmosphäre des Augenblicks widerspiegelt, ist lustvolles Suchen, aber auch oft schweres Ringen.
Wobei das Ziel das Nichthörbare ist, denn...

...Synchron ist die Kunst, die man nicht merken darf.